1 00:00:02,300 --> 00:00:08,800 "Se il tempo tornasse indietro, dovremmo rivivere i nostri peccati”. 2 00:07:02,200 --> 00:07:04,300 Stai andando bene oggi. 3 00:07:21,000 --> 00:07:24,700 I miei piccoli stanno bene oggi. 4 00:07:24,700 --> 00:07:26,800 Ne sono felice. 5 00:07:31,700 --> 00:07:37,600 Ciao, Alrick. Avanti, entra. 6 00:07:38,000 --> 00:07:43,000 Vivi una di quelle vite. ??? della casa. 7 00:07:49,300 --> 00:07:51,800 Mi dispiace davvero, signore. 8 00:07:51,800 --> 00:07:54,700 Ho rotto una tazza, ma non era un??? 9 00:07:54,700 --> 00:07:57,100 Puoi prelevarlo dal mio stipendio? 10 00:07:57,100 --> 00:08:02,200 Maria. Chiunque può rompere una tazza. 11 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 La sostituirò, signore. 12 00:08:03,800 --> 00:08:08,500 Sembri agitato oggi. Qualcosa ti preoccupa? 13 00:08:09,410 --> 00:08:12,100 Ti consolerà parlarne, mio caro. 14 00:08:12,100 --> 00:08:14,500 Ti darò qualche consiglio. 15 00:08:19,400 --> 00:08:21,200 È carino, signore. 16 00:08:49,200 --> 00:08:51,800 Uccellino, devi essere affamato. 17 00:08:56,300 --> 00:09:00,500 Ecco, un po' di pane tostato. Non è delizioso? 18 00:09:12,600 --> 00:09:14,500 Povero ragazzo. 19 00:09:23,700 --> 00:09:25,400 Alrick? 20 00:09:28,000 --> 00:09:29,400 Mangiato. 21 00:09:30,800 --> 00:09:32,700 Sopravvivenza del più adatto. 22 00:09:32,710 --> 00:09:36,710 Sei davvero troppo affascinato da questo gatto. 23 00:09:36,710 --> 00:09:40,000 - Lo pensi, mio ​​caro? - Ovviamente. 24 00:09:40,000 --> 00:09:43,800 E poi non vogliamo piume in tutta la casa. 25 00:09:44,400 --> 00:09:48,200 Pensi che le piume porta sfortuna, vero? 26 00:09:53,800 --> 00:09:56,000 Ciao, Maria. 27 00:10:19,400 --> 00:10:23,500 L'hai notato che qualcosa sembra preoccuparla? 28 00:10:32,200 --> 00:10:34,700 Uno dei chiodi è uscito. 29 00:10:36,200 --> 00:10:39,000 Il nostro servitore è venuto qui. 30 00:10:40,100 --> 00:10:45,100 È da quando i nostri nipoti ci hanno lasciato che Maria si è insospettita. 31 00:10:45,100 --> 00:10:47,700 E anche troppo curioso. 32 00:10:47,710 --> 00:10:51,210 - E' davvero un peccato. - Infatti. 33 00:10:52,410 --> 00:10:57,900 Spesso mi chiedo perché siete stati entrambi così scortesi con noi. 34 00:10:57,900 --> 00:11:01,200 Tuo zio ed io Non lo meritavamo. 35 00:11:01,500 --> 00:11:07,500 Ti abbiamo accolto nella nostra casa a braccia aperte e con buon cuore. 36 00:11:10,000 --> 00:11:13,900 Ti abbiamo dato tutto quello che volevi. 37 00:11:13,900 --> 00:11:18,600 Come se foste nostri figli. 38 00:11:19,800 --> 00:11:23,700 Ti abbiamo dato tutto quello che volevi. 39 00:11:23,700 --> 00:11:27,500 E non hai fatto niente per meritare il nostro amore. 40 00:11:27,500 --> 00:11:31,300 Non eri interessato che con i nostri soldi. 41 00:11:32,400 --> 00:11:36,700 Sei stato educato male. E' una pessima educazione. 42 00:11:36,710 --> 00:11:39,510 Ti abbiamo davvero amato. 43 00:12:30,110 --> 00:12:32,110 I miei fiori sacri... 44 00:12:32,110 --> 00:12:36,910 Prima o poi, vivrai una fine molto difficile. 45 00:12:37,610 --> 00:12:39,910 Anche se ci provassi scappare, 46 00:12:39,910 --> 00:12:42,510 prima o poi, Ti troverò. 47 00:12:49,410 --> 00:12:51,310 Sei tu... 48 00:12:58,810 --> 00:13:00,810 Poveri fiori. 49 00:13:00,810 --> 00:13:03,210 Me lo hai chiesto? 50 00:13:03,610 --> 00:13:08,310 Mio marito mi ha parlato di tua madre. Mi dispiace. 51 00:13:08,310 --> 00:13:10,800 Non vorremmo perderti. 52 00:13:10,800 --> 00:13:14,100 Lo spero davvero che non durerà a lungo. 53 00:13:14,100 --> 00:13:17,000 Ci credo, signora. Sarebbe meglio per tutti noi. 54 00:13:17,000 --> 00:13:18,800 Se permetti... 55 00:13:19,400 --> 00:13:23,100 Mi dispiace davvero per lei. 56 00:13:23,300 --> 00:13:25,400 Ma soprattutto... 57 00:13:25,400 --> 00:13:28,000 Mi dispiace davvero 58 00:13:28,000 --> 00:13:29,500 per te. 59 00:13:55,600 --> 00:14:00,300 SÌ. Tutti i parassiti dovrebbero essere eliminati. 60 00:14:02,900 --> 00:14:05,800 Devo farlo di nuovo occuparsi delle faccende domestiche. 61 00:14:05,800 --> 00:14:06,800 COSÌ... 62 00:14:07,000 --> 00:14:11,600 Sono molto fortunato che Peter è lì per aiutarmi. 63 00:14:39,610 --> 00:14:43,110 Di', Sei davvero sicuro di questo posto? 64 00:14:43,110 --> 00:14:46,610 Sarà ben isolato da tutto? 65 00:14:46,610 --> 00:14:50,500 E non ci sarà nessuno, a parte questi vecchi e il servo? 66 00:14:50,500 --> 00:14:52,800 - Ti preoccupi. - Ti sembra così strano? 67 00:14:52,800 --> 00:14:55,200 Non voglio finire nei guai! 68 00:14:55,200 --> 00:14:59,400 stavo pensando a??? 69 00:14:59,800 --> 00:15:01,100 ti dirò... 70 00:15:01,100 --> 00:15:04,400 Lo hai già??? 71 00:15:04,400 --> 00:15:09,500 ??? e la moglie del mio capo??? 72 00:15:09,500 --> 00:15:13,750 - Quanto tempo hai dovuto farlo? lavorarci per??? - ??? 73 00:15:13,750 --> 00:15:15,300 Ecco perché l'ho sedotta. 74 00:15:15,300 --> 00:15:19,200 Continui a parlare di sesso mentre sto morendo di fame. 75 00:15:19,200 --> 00:15:22,700 Ci fermiamo il prima possibile per effettuare acquisti. 76 00:15:22,700 --> 00:15:24,800 - Perché non al supermercato? - Buona idea. 77 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Pronto. 78 00:15:27,100 --> 00:15:29,300 Il supermercato è sulla destra. 79 00:15:29,300 --> 00:15:32,450 Ragazza inglese??? - Cos'altro ti ha fatto? 80 00:15:32,450 --> 00:15:34,250 Maledizione, voi due! 81 00:15:35,100 --> 00:15:36,850 Ok, rallenta. 82 00:15:36,850 --> 00:15:38,800 Facciamo come l'ultima volta. 83 00:15:41,400 --> 00:15:42,800 Venire. 84 00:15:42,800 --> 00:15:44,200 - Eccoci qui. 85 00:16:19,600 --> 00:16:23,100 Mi stavo chiedendo e se vendessi questo tipo di biancheria intima? 86 00:16:23,700 --> 00:16:27,300 mi dispiace, ma abbiamo altri tipi di articoli. 87 00:16:27,300 --> 00:16:28,500 Veramente ? 88 00:16:29,400 --> 00:16:31,800 In realtà mi stavo chiedendo... 89 00:16:32,310 --> 00:16:35,700 cercavo un posto... 90 00:16:35,700 --> 00:16:38,000 Taciano. Non ne sono sicuro... 91 00:16:38,000 --> 00:16:40,800 Non è molto lontano. Si tratta di... 92 00:16:41,200 --> 00:16:43,600 60 chilometri da qui. 93 00:16:44,600 --> 00:16:46,500 - 60 chilometri? - SÌ. 94 00:16:46,500 --> 00:16:48,500 Quanto tempo ci vorrà? 95 00:16:48,500 --> 00:16:50,200 Circa... 96 00:16:50,200 --> 00:16:53,200 - Grazie. - Dovresti impiegarci mezz'ora. 97 00:16:54,200 --> 00:16:56,500 - Non è lontano. - Non lontano per niente. 98 00:16:56,500 --> 00:17:00,200 Ma fai attenzione, c'era una deviazione??? 99 00:17:00,210 --> 00:17:02,610 Spero che noi??? in qualche luogo. 100 00:17:02,610 --> 00:17:07,100 Non ci vado da molto tempo e non so se è ancora lì... 101 00:17:07,100 --> 00:17:08,500 Ma fai attenzione. 102 00:17:08,500 --> 00:17:12,400 Puoi dirmi più o meno dov'è, e dove ci porterà? 103 00:17:12,600 --> 00:17:15,500 Te lo mostrerò su questa mappa. 104 00:17:15,500 --> 00:17:20,300 La deviazione vi porterà a questo lago. È davvero un carro armato. 105 00:17:21,800 --> 00:17:24,600 Tutte le ragazze Sono belli anche da queste parti? 106 00:17:24,600 --> 00:17:26,100 Ho del lavoro. 107 00:17:27,400 --> 00:17:29,600 Hai trovato quello che stavi cercando? 108 00:17:29,600 --> 00:17:34,200 Non lo sapevo. Non sono riuscito a trovare di prodotti inglesi in questo posto. 109 00:17:34,200 --> 00:17:35,600 Andiamo. 110 00:17:37,010 --> 00:17:40,610 Con la tua spiegazione, Non vedo come potremmo perderci. 111 00:17:48,710 --> 00:17:51,300 Abbiamo del buon whisky inglese qui. 112 00:17:51,700 --> 00:17:54,800 Mio caro, La Scozia non è l’Inghilterra. 113 00:17:54,800 --> 00:17:56,200 Toodle-doo. 114 00:17:58,800 --> 00:18:01,200 Anche a te. 115 00:18:10,500 --> 00:18:12,500 Muoviti, se ne accorgeranno! 116 00:18:14,100 --> 00:18:16,500 - Andiamo! - Calmati! 117 00:18:41,400 --> 00:18:45,500 Sei stato stupido per non rubare nient'altro. 118 00:18:48,000 --> 00:18:51,300 Niente è mai abbastanza buono o nuovo, per te. 119 00:18:51,300 --> 00:18:53,800 C'è tutto: spuntini, 120 00:18:53,810 --> 00:18:59,010 patatine, succo d'arancia... più che sufficiente! 121 00:18:59,210 --> 00:19:01,410 Non è con te che stavo parlando. 122 00:19:06,410 --> 00:19:08,510 Cosa dici adesso? 123 00:19:08,710 --> 00:19:11,510 Lascia cadere quella pistola, Paul, per l'amor di Dio. 124 00:19:20,510 --> 00:19:24,510 Dillo al tuo stupido amico Non è affatto divertente! 125 00:19:24,710 --> 00:19:28,210 - Eri verde, vero? - Dove l'hai trovato? 126 00:19:28,210 --> 00:19:30,510 giocattolo??? 127 00:19:30,810 --> 00:19:33,210 Forse sarà utile. 128 00:19:44,010 --> 00:19:48,310 Guardate questo, ragazzi. Abbiamo un clandestino a bordo. 129 00:19:50,110 --> 00:19:54,110 Cosa ti porta qui, gattino? Come ti sei trovata? 130 00:19:56,720 --> 00:19:58,820 Pezzo di carne comune. 131 00:19:59,020 --> 00:20:02,420 Non ami altro che te stesso, è così? 132 00:20:08,720 --> 00:20:11,820 Gli illegali sono ??? 133 00:20:14,000 --> 00:20:16,220 Ti darò una possibilità. 134 00:20:18,000 --> 00:20:21,220 Esci dal sacchetto di plastica e sei libero. 135 00:20:45,220 --> 00:20:48,220 Dillo al tuo amico per tirare fuori questo povero gatto dal sacco. 136 00:20:50,000 --> 00:20:51,820 Sai cosa dovresti fare? 137 00:20:51,820 --> 00:20:55,020 Dovresti farti gli affari tuoi, di tanto in tanto. 138 00:20:55,020 --> 00:20:58,400 Credi davvero di un gatto in più o in meno 139 00:20:58,400 --> 00:21:02,400 cambierà qualsiasi cosa in questo dannato mondo? 140 00:21:13,410 --> 00:21:16,410 I parassiti devono essere eliminati. 141 00:21:16,710 --> 00:21:19,210 Ho organizzato tutto. 142 00:21:19,710 --> 00:21:23,100 Aveva cercato troppo e lei sapeva troppo. 143 00:21:23,100 --> 00:21:26,600 Adesso non causerà niente più problemi. 144 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 BENE. 145 00:21:28,600 --> 00:21:31,700 C'è però il problema di sostituirlo. 146 00:21:31,700 --> 00:21:32,800 SÌ. 147 00:21:32,800 --> 00:21:38,400 Questa è la terza volta che cambiamo servitori tra un anno. 148 00:21:42,400 --> 00:21:44,200 Chi potrebbe essere? 149 00:22:09,000 --> 00:22:11,800 Ciao, posso aiutarti? 150 00:22:11,810 --> 00:22:16,300 Un semplice controllo, signora. Il tuo cancello era aperto e lo abbiamo trovato strano. 151 00:22:16,300 --> 00:22:18,000 C'è un problema? 152 00:22:19,000 --> 00:22:22,700 Oh, non è niente, solo un'interruzione di corrente. 153 00:22:22,700 --> 00:22:26,300 - È successo stamattina. - Mi fa piacere sentirlo. 154 00:22:26,300 --> 00:22:28,900 Lo farò riparare subito. 155 00:22:28,900 --> 00:22:33,700 Un'ultima cosa. La tua villa è un po' isolata, dovresti impostare una sveglia. 156 00:22:33,700 --> 00:22:37,200 Veramente ? Grazie, ne parlerò con mio marito. 157 00:22:37,200 --> 00:22:40,000 - Piacere mio. - Grazie ancora. Ciao. 158 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 Ehi, hai visto? 159 00:22:42,400 --> 00:22:46,600 - Chiunque siano, devono essere armati. -Oh sì! 160 00:22:59,700 --> 00:23:04,200 Niente di cui preoccuparsi, erano bravi giovani. 161 00:23:04,300 --> 00:23:10,300 Comunque, Peter, sarebbe meglio che ripariate la porta prima di stasera. 162 00:23:11,100 --> 00:23:13,000 Quando arriviamo? 163 00:23:13,400 --> 00:23:17,550 Questo ragazzo ha detto mezz'ora, ma siamo partiti per 2 ore! 164 00:23:17,550 --> 00:23:20,800 Ci siamo quasi. A sinistra dopo questo villaggio e ??? 165 00:23:20,800 --> 00:23:24,500 Se vedi una curva dove fermarti... Devo fare pipì. 166 00:23:25,200 --> 00:23:28,900 ??? prezioso. 167 00:23:30,300 --> 00:23:34,900 Tuo padre ti rimetterà a posto e ritornerai con gli altri. 168 00:23:36,900 --> 00:23:40,200 Lui sa cosa è meglio per te. 169 00:24:45,000 --> 00:24:48,400 Non dimenticare, non giocarmi più brutti scherzi. 170 00:24:48,400 --> 00:24:51,400 Ti lascio un attimo con il tuo fratellino. 171 00:24:51,600 --> 00:24:54,400 Tieni duro e non far preoccupare più tuo padre. 172 00:25:06,200 --> 00:25:08,700 Formavate una coppia davvero bellissima. 173 00:25:08,700 --> 00:25:12,400 Mi addolora saperlo che avremmo potuto essere felici insieme. 174 00:25:12,400 --> 00:25:17,500 Io, Sara, voi due e i miei adorabili orologi. 175 00:25:17,500 --> 00:25:19,400 La vita è così triste. 176 00:25:19,400 --> 00:25:23,400 Quando lo pensiamo??? 177 00:25:23,400 --> 00:25:25,200 Devi arrenderti. 178 00:25:57,500 --> 00:26:00,800 Presa. Farà bene a tutti noi. 179 00:26:03,700 --> 00:26:06,800 Ehi, lasciane un po' per il tuo vecchio amico! 180 00:26:19,000 --> 00:26:21,700 Dormi bene, gattino. 181 00:26:23,500 --> 00:26:26,400 - Ehi, ne è rimasto un po'. - GRAZIE. 182 00:26:26,400 --> 00:26:28,700 Mi fa ridere. 183 00:26:30,910 --> 00:26:32,310 È bello. 184 00:26:47,610 --> 00:26:49,610 Signore e signori, 185 00:26:49,610 --> 00:26:51,200 eccoci qui. 186 00:26:51,200 --> 00:26:52,700 Questa è casa? 187 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 - Sei sicuro? - Certo. 188 00:26:55,000 --> 00:26:56,400 Lei è bellissima. 189 00:26:56,400 --> 00:26:58,500 Me ne ha parlato un collega. 190 00:27:13,900 --> 00:27:17,700 Oggi, ??? 191 00:27:18,100 --> 00:27:21,200 Spero che lo troveremo molto presto un nuovo servitore. 192 00:27:21,200 --> 00:27:22,900 Ti brucerai. 193 00:27:22,910 --> 00:27:27,910 Non preoccuparti di questo. Mi piace cucinare la cena. 194 00:27:30,910 --> 00:27:32,800 Chi potrebbe essere? 195 00:27:32,800 --> 00:27:37,000 Non ci aspettiamo alcun visitatore. Forse sono ancora quegli agenti di polizia? 196 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Non ti resta che andare a vedere. 197 00:27:57,500 --> 00:28:00,600 mi dispiace disturbarla ma la mia macchina è rotta 198 00:28:00,600 --> 00:28:02,700 e non riesco ad avviarlo. 199 00:28:02,700 --> 00:28:05,600 Potrei usare il tuo telefono? 200 00:28:05,600 --> 00:28:07,700 Entra, apro il cancello. 201 00:28:41,700 --> 00:28:44,000 Da questa parte, per favore. 202 00:28:44,000 --> 00:28:47,100 La mia casa è piuttosto modesta. 203 00:28:47,110 --> 00:28:49,310 È davvero bellissima! 204 00:28:51,210 --> 00:28:54,310 Sono contento che ti piaccia. Ci piace molto. 205 00:28:56,110 --> 00:28:57,510 Entra, mio ​​caro. 206 00:28:57,510 --> 00:29:01,610 L'auto di questa ragazza è rotta e ha bisogno del nostro telefono. 207 00:29:06,210 --> 00:29:08,610 Questa è mia moglie, Sara. 208 00:29:08,810 --> 00:29:12,310 Piacere di conoscerti. Il mio nome è Diana. 209 00:29:12,410 --> 00:29:15,100 Mi dispiace disturbarti ma ero perso. 210 00:29:15,100 --> 00:29:19,600 Per fortuna, la mia macchina si è fermata vicino a casa tua. Questa regione è piuttosto isolata. 211 00:29:19,600 --> 00:29:23,000 Le ragazze non dovrebbero guidare da solo in campagna. 212 00:29:23,000 --> 00:29:28,900 È terribile, davvero. ??? 213 00:29:28,910 --> 00:29:35,400 Meno male che sei arrivato adesso. In quindici minuti avremmo liberato i cani. 214 00:29:35,400 --> 00:29:39,200 Per favore scusami, Devo tornare in cucina 215 00:29:39,200 --> 00:29:41,700 o tutto brucerà. 216 00:29:42,400 --> 00:29:46,200 - Vittorio caro, mostragli il telefono. - Ovviamente. 217 00:29:46,200 --> 00:29:47,600 Da questa parte. 218 00:29:52,700 --> 00:29:56,200 Immagino che collezioni orologi? 219 00:29:56,500 --> 00:29:59,350 Sono come i miei figli. 220 00:29:59,350 --> 00:30:01,050 Ti piacciono? 221 00:30:01,050 --> 00:30:02,650 Sono bellissimi. 222 00:30:06,500 --> 00:30:08,700 Ne hai così tanti. 223 00:30:08,810 --> 00:30:12,110 Li raccolgo ormai da 70 anni. 224 00:30:12,410 --> 00:30:15,310 Vivi da solo in questa grande casa? 225 00:30:15,310 --> 00:30:17,110 Sì, sfortunatamente. 226 00:30:17,110 --> 00:30:18,610 E... 227 00:30:18,610 --> 00:30:21,610 I tuoi figli non vivono con te? 228 00:30:21,610 --> 00:30:26,510 Non abbiamo figli, mia cara. Erano mio nipote e sua moglie. 229 00:30:26,910 --> 00:30:29,610 Perché sei solo, se mi permetti? 230 00:30:29,710 --> 00:30:32,310 Perché ci hanno lasciato. 231 00:30:32,610 --> 00:30:36,010 È come se fossero morti per noi, Lo temo. 232 00:30:36,610 --> 00:30:39,010 Ma ti devono mancare molto. 233 00:30:39,020 --> 00:30:41,020 Sì, molto. 234 00:30:41,020 --> 00:30:43,620 - Ah, il telefono è proprio lì! - GRAZIE. 235 00:30:46,520 --> 00:30:48,120 L'ho trovato! 236 00:30:50,320 --> 00:30:51,720 COSÌ. 237 00:30:51,720 --> 00:30:55,400 Ho degli amici in zona. Non ci vorrà molto. 238 00:30:55,400 --> 00:30:57,700 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno. 239 00:30:57,750 --> 00:31:01,600 Nel frattempo, Ti preparerò un posto. 240 00:31:41,000 --> 00:31:43,500 Andare avanti. Taglia la linea. 241 00:31:49,000 --> 00:31:51,900 Davvero, insistiamo. Mangia con noi. 242 00:31:51,900 --> 00:31:56,300 Sei già stato così gentile con me, Non voglio disturbarti. 243 00:31:56,310 --> 00:31:58,510 Ma no, ragazza! 244 00:31:58,510 --> 00:32:03,010 Questo è il segnale! Entriamo dalla finestra, sono tutti lì. 245 00:32:06,500 --> 00:32:11,500 ...che gli piace moltissimo, quasi quanto la sua collezione. 246 00:32:11,500 --> 00:32:16,000 Mio marito è convinto lascia che i suoi orologi lo capiscano. 247 00:32:16,000 --> 00:32:17,300 Niente più gesti! 248 00:32:18,800 --> 00:32:21,500 Resta dove sei o te ne pentirai. 249 00:32:21,600 --> 00:32:25,500 Fai un solo passo e non sarò responsabile di ciò che accade. 250 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 Va bene? Resta dove sei. 251 00:32:29,200 --> 00:32:31,300 Non ti faremo niente. 252 00:32:33,000 --> 00:32:35,700 Faresti meglio a lasciarlo andare. 253 00:32:53,310 --> 00:32:58,410 Non sto scherzando. Muovete un solo muscolo e vi farò esplodere tutti e tre. 254 00:33:22,110 --> 00:33:24,110 No, Sara! 255 00:33:24,110 --> 00:33:25,610 Mio Dio ! 256 00:33:30,410 --> 00:33:32,310 L'hai uccisa! 257 00:33:36,010 --> 00:33:38,410 Hai ucciso la mia Sara! 258 00:33:38,510 --> 00:33:40,010 Tony! 259 00:35:50,210 --> 00:35:53,310 Paolo... cosa hai fatto? 260 00:35:54,510 --> 00:35:57,010 Ti avrebbe ucciso, Tony. 261 00:36:02,210 --> 00:36:05,600 Non piangere, Diana. 262 00:36:05,600 --> 00:36:08,000 Va tutto bene. Non piangere. 263 00:36:19,110 --> 00:36:20,510 Che cosa ? 264 00:36:22,610 --> 00:36:24,700 Tony... vieni qui. 265 00:36:24,700 --> 00:36:26,600 - No. - Resta lì. 266 00:36:32,300 --> 00:36:34,300 Vive ancora! 267 00:36:36,400 --> 00:36:38,500 Non per molto ancora. 268 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Prendiamo alcune cose e andiamocene da qui. 269 00:36:43,000 --> 00:36:45,600 Non saremmo mai dovuti venire qui. 270 00:36:47,800 --> 00:36:49,300 Tony... 271 00:37:46,600 --> 00:37:48,700 Si fermò. 272 00:38:06,700 --> 00:38:08,700 Presa. Prendi questo. 273 00:38:12,010 --> 00:38:14,110 E' un bell'anello. 274 00:38:16,010 --> 00:38:17,310 Ehi... 275 00:38:18,610 --> 00:38:21,210 Per favore... possiamo andare lì? 276 00:38:23,310 --> 00:38:26,510 Va bene, andiamo. Dai. 277 00:38:31,310 --> 00:38:33,810 Andrà tutto bene. Usciamo di qui. 278 00:38:33,950 --> 00:38:35,510 Hai ragione. 279 00:38:50,810 --> 00:38:52,310 Attenzione! 280 00:38:53,110 --> 00:38:54,510 Indietro! 281 00:38:59,110 --> 00:39:00,510 Grande ! 282 00:39:02,010 --> 00:39:06,310 Ora non abbiamo alcuna possibilità. Siamo chiusi qui. 283 00:39:08,020 --> 00:39:10,500 - Dio, per favore... - Ascolta, 284 00:39:10,500 --> 00:39:14,600 possiamo almeno approfittare della situazione. Vieni, andiamo a riposare. 285 00:39:14,600 --> 00:39:19,400 Per favore, Tony, non costringermi a tornare indietro. Non voglio tornare lì. 286 00:39:25,100 --> 00:39:26,400 Dai. 287 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 Tony? 288 00:39:33,600 --> 00:39:35,800 Gli orologi sono tutti fermi. 289 00:39:37,800 --> 00:39:39,200 Guarda! 290 00:39:41,500 --> 00:39:43,200 E allora? 291 00:40:10,200 --> 00:40:12,300 Accidenti! 292 00:40:26,600 --> 00:40:29,200 Mettiamo questi due nel bagno. 293 00:40:42,710 --> 00:40:44,210 Andiamo. 294 00:40:54,310 --> 00:40:56,710 Pensavo non funzionassero più! 295 00:40:56,810 --> 00:40:58,810 Dobbiamo aver commesso un errore. 296 00:42:16,510 --> 00:42:17,810 Andiamo. 297 00:42:30,410 --> 00:42:35,010 Ci sono delle stanze lassù. Ci darà riparo. 298 00:42:41,610 --> 00:42:43,010 Da questa parte. 299 00:42:59,010 --> 00:43:00,510 Troia. 300 00:43:25,210 --> 00:43:26,810 È meglio? 301 00:43:27,610 --> 00:43:30,810 Avevamo bisogno di questi dannati cani, giusto? 302 00:43:30,810 --> 00:43:32,210 Sì. 303 00:43:35,420 --> 00:43:38,150 Non riesco a trovare il mio accendino. Ho dovuto lasciarlo cadere. 304 00:43:38,150 --> 00:43:39,650 Presa. 305 00:43:42,000 --> 00:43:44,850 Presa. Attenzione, queste sono le ultime partite. 306 00:43:57,550 --> 00:43:59,300 Ci si sente bene, eh? 307 00:44:08,300 --> 00:44:12,500 Questo è ciò di cui avevo bisogno. Mi sento già meglio. 308 00:44:23,100 --> 00:44:27,200 Ci lasci in pace, Paul? Puoi rollare un'altra canna. 309 00:44:27,200 --> 00:44:31,500 Perché non posso stare con te? Non voglio essere solo. 310 00:44:34,000 --> 00:44:37,200 Andiamo, c'è sicuramente una stanza accanto. Non sarai lontano. 311 00:44:37,200 --> 00:44:41,800 - Vuoi che siamo più chiari? - Esatto, è anche il nostro momento. 312 00:44:44,010 --> 00:44:45,810 Puoi andartene? 313 00:44:47,410 --> 00:44:49,410 Ok, vado. 314 00:44:50,020 --> 00:44:51,710 E... 315 00:44:52,210 --> 00:44:54,910 Non dimenticare di chiudere la porta, ok? 316 00:44:54,910 --> 00:44:56,310 Sì, signore. 317 00:44:57,210 --> 00:44:59,410 Fanne uno per me. 318 00:45:09,010 --> 00:45:12,610 Secondo te, È geloso di me? 319 00:45:15,210 --> 00:45:19,110 Forse. Oppure ha semplicemente paura. 320 00:45:19,610 --> 00:45:23,310 È malato. È pazzo. 321 00:46:43,450 --> 00:46:45,210 Troia. 322 00:47:13,420 --> 00:47:14,920 Il tavolo. 323 00:49:30,820 --> 00:49:32,220 Il mio accendino! 324 00:49:41,620 --> 00:49:43,320 Il sangue è sparito. 325 00:49:52,420 --> 00:49:54,300 Sei tu, Tony? 326 00:52:03,950 --> 00:52:07,900 Svegliati, Tony. Ho sentito uno sparo. 327 00:52:08,000 --> 00:52:09,600 Un colpo! 328 00:52:21,700 --> 00:52:25,100 È impossibile! Tagliamo la linea! 329 00:52:57,100 --> 00:53:00,400 -Paolo! - Viene dal piano di sotto. 330 00:53:00,600 --> 00:53:03,700 Paolo! Dove sei? 331 00:53:10,300 --> 00:53:12,000 Non è qui. 332 00:53:37,210 --> 00:53:39,410 Per l'amor di Dio, dove sei? 333 00:53:49,010 --> 00:53:52,610 Paolo? Dove sei? 334 00:53:56,610 --> 00:54:00,210 Signore! Il tavolo! 335 00:54:00,710 --> 00:54:02,510 Cosa sta succedendo qui? 336 00:55:38,510 --> 00:55:39,810 Diana! 337 00:55:43,110 --> 00:55:45,510 Guarda... il tavolo! 338 00:55:55,710 --> 00:55:58,310 Tutto è tornato a posto! 339 00:56:01,010 --> 00:56:04,310 - Non ha alcun senso! - Guarda! 340 00:56:05,110 --> 00:56:07,510 Le macchie di sangue sono scomparse. 341 00:56:17,210 --> 00:56:20,310 Tony... Sono così spaventato. 342 00:56:20,420 --> 00:56:22,320 Cosa sta succedendo qui? 343 00:56:25,720 --> 00:56:27,620 Paolo è scomparso. 344 00:56:27,800 --> 00:56:30,520 E non avrebbe ripulito tutto. 345 00:56:30,520 --> 00:56:34,020 E il corpo non è più nell'armadio! 346 00:56:41,020 --> 00:56:43,320 Manca il fucile. 347 00:56:45,600 --> 00:56:50,320 Ho la sensazione che questo sparo dopotutto non era un sogno. 348 00:57:07,620 --> 00:57:10,520 Ascolta, rimani qui e non muoverti. 349 00:57:29,120 --> 00:57:32,020 I miei figli. I miei figli. 350 00:58:14,820 --> 00:58:16,720 Ragazza giovane... 351 00:58:19,320 --> 00:58:21,020 Sì... 352 00:58:32,200 --> 00:58:36,930 È molto bello, Diana. Questo anello ti sta benissimo. 353 00:58:36,930 --> 00:58:41,330 Mette in risalto i tuoi capelli biondi e i tuoi begli occhi. 354 00:58:42,400 --> 00:58:45,500 Hai davvero un buon sapore. 355 00:58:48,700 --> 00:58:51,950 Non preoccuparti. Ti aiuterò 356 00:58:51,950 --> 00:58:54,050 per rimuoverlo. 357 00:59:17,600 --> 00:59:20,400 Tony! Tony! 358 00:59:20,400 --> 00:59:22,100 GRAZIE. 359 00:59:22,200 --> 00:59:24,500 Tony! Mio Dio ! 360 00:59:24,700 --> 00:59:27,400 Quello che è successo? Quello che è successo? 361 00:59:27,400 --> 00:59:31,400 Aveva solo la gentilezza di regalarmi questo anello. 362 00:59:34,200 --> 00:59:35,500 È impossibile! 363 00:59:35,500 --> 00:59:38,200 Non l'hai uccisa, ecco qua. 364 01:00:00,200 --> 01:00:02,700 “Chiunque può rompere una tazza” 365 01:00:03,210 --> 01:00:06,110 “I parassiti devono essere eliminati” 366 01:00:06,110 --> 01:00:09,610 "E non hai fatto niente per meritare il nostro amore" 367 01:00:09,610 --> 01:00:13,110 "Te lo abbiamo dato tutto quello che volevi" 368 01:01:20,110 --> 01:01:22,410 Forse possiamo esci da quella parte. 369 01:01:23,710 --> 01:01:26,510 Presa. Accendi l'accendino. 370 01:01:52,310 --> 01:01:56,310 Aiutami, Tony... sto morendo... 371 01:01:56,310 --> 01:02:00,010 Mio Dio... Cosa è successo? 372 01:02:00,210 --> 01:02:03,510 Questo bastardo... Tony... 373 01:02:15,710 --> 01:02:19,510 Lo sapevo non mi tradireste, figli miei. 374 01:02:41,210 --> 01:02:44,200 È già giorno. È impossibile! 375 01:02:44,210 --> 01:02:47,900 Sono le 3 del mattino! Dovrebbe essere buio. 376 01:02:47,900 --> 01:02:50,700 - Il tuo orologio potrebbe essere sbagliato. - NO ! 377 01:02:55,500 --> 01:02:59,000 Mi scusi... Ho appena visto... 378 01:02:59,200 --> 01:03:03,400 Ho appena visto 2 agenti di polizia. Stanno arrivando. 379 01:03:03,800 --> 01:03:06,000 ??? 380 01:03:06,600 --> 01:03:09,600 - Quando saranno lì? - Tra un minuto. 381 01:03:12,800 --> 01:03:14,500 Cosa facciamo? 382 01:03:16,300 --> 01:03:19,000 ??? 383 01:03:33,000 --> 01:03:35,300 Posso aiutarla? 384 01:03:35,300 --> 01:03:39,200 Un semplice controllo, signora. Il tuo cancello era aperto e lo abbiamo trovato strano. 385 01:03:39,210 --> 01:03:40,710 C'è un problema? 386 01:03:41,610 --> 01:03:46,010 Oh, non è niente, solo un'interruzione di corrente. 387 01:03:46,010 --> 01:03:49,510 - È successo stamattina. - Mi fa piacere sentirlo. 388 01:03:49,710 --> 01:03:52,700 Lo farò riparare subito. 389 01:03:52,700 --> 01:03:57,900 Un'ultima cosa. La tua villa è un po' isolata, dovresti impostare una sveglia. 390 01:03:57,900 --> 01:04:01,300 Veramente ? Grazie, ne parlerò con mio marito. 391 01:04:01,300 --> 01:04:04,600 - Piacere mio. - Grazie ancora. Ciao. 392 01:04:04,600 --> 01:04:08,000 - Chiunque siano, devono essere armati. -Oh sì! 393 01:04:15,000 --> 01:04:17,400 - È andata bene? - SÌ. 394 01:04:17,400 --> 01:04:19,700 Va tutto bene. 395 01:04:21,810 --> 01:04:24,110 Cosa volevano? 396 01:04:25,510 --> 01:04:27,410 Il cancello era aperto. 397 01:04:27,410 --> 01:04:31,800 - Peter non avrebbe dovuto aggiustarlo? - SÌ. 398 01:04:37,000 --> 01:04:41,300 Ah, sono tornati tutti indietro di 12 ore allo stesso tempo. 399 01:04:41,300 --> 01:04:42,800 12 ore? 400 01:04:45,500 --> 01:04:47,700 Miei preziosi cari... 401 01:04:48,200 --> 01:04:50,000 Mi scusi... 402 01:04:52,400 --> 01:04:56,300 - Ho riparato il cancello con un meccanismo. - BENE. 403 01:04:57,200 --> 01:05:01,200 - Ora possiamo concentrarci sui bambini. - SÌ. 404 01:05:09,000 --> 01:05:10,200 Tony? 405 01:05:11,510 --> 01:05:15,510 - Che cosa ? - Ho sentito 2 persone parlare tra loro. 406 01:05:16,810 --> 01:05:19,210 Là ! Ci sono 2 poliziotti! 407 01:05:19,610 --> 01:05:21,300 - EHI ! Prego ! - Aiuto! 408 01:05:21,300 --> 01:05:24,500 - Tiraci fuori. - Per favore ! Siamo qui! 409 01:05:25,300 --> 01:05:28,700 Mio Dio... 410 01:05:41,800 --> 01:05:43,200 Paolo! 411 01:05:47,400 --> 01:05:48,500 Tony... 412 01:05:50,400 --> 01:05:51,700 Tony! 413 01:05:53,700 --> 01:05:55,200 La mia mano! 414 01:05:58,400 --> 01:06:01,200 È impossibile! Questo... 415 01:06:02,710 --> 01:06:04,810 Ma cos'è? 416 01:06:37,410 --> 01:06:40,610 Portami fuori di qui, Tony! 417 01:06:48,710 --> 01:06:51,310 Probabilmente sono nella stanza di sotto. 418 01:06:59,810 --> 01:07:01,300 Affrettarsi ! 419 01:07:01,300 --> 01:07:04,300 Aiutami! Non posso farlo da solo! 420 01:07:04,300 --> 01:07:08,000 Per l'amor di Dio, Tony, aiutami! 421 01:08:04,400 --> 01:08:06,300 Dai, andiamo. 422 01:08:20,300 --> 01:08:21,700 Diana! 423 01:08:22,500 --> 01:08:25,300 Aiutami! Aiutami! 424 01:08:26,600 --> 01:08:30,000 Dammi la mano! Velocemente ! 425 01:08:32,410 --> 01:08:33,910 Sparare! 426 01:08:36,010 --> 01:08:37,510 Sparare! 427 01:08:41,110 --> 01:08:42,710 Continuare! 428 01:08:44,510 --> 01:08:47,410 Non posso. Tony! 429 01:08:47,410 --> 01:08:50,010 Che cosa ? Che cosa ? 430 01:09:00,010 --> 01:09:03,410 Andare via! Andare via! Corso ! 431 01:11:54,210 --> 01:11:59,010 - Sembra che la ragazza sia arrivata alla cappella. - Avrei dovuto saperlo. 432 01:13:36,510 --> 01:13:43,510 Zio Vittorio, temo che i tuoi preziosi orologi non ti servono più questa volta! 433 01:14:06,210 --> 01:14:09,300 Cara zia Sara... 434 01:14:09,300 --> 01:14:13,300 Cagna... 435 01:14:13,410 --> 01:14:19,510 Ho sognato questo momento per molto tempo dove potrei farti questo! 436 01:15:28,710 --> 01:15:30,810 Finalmente sei sveglio! 437 01:15:31,610 --> 01:15:34,310 EHI ! Cosa c'è? 438 01:15:34,310 --> 01:15:37,710 - Hai bisogno di abbracci? - Deve essere così. 439 01:15:39,110 --> 01:15:41,810 Tienimi, Tony. Tienimi stretto. 440 01:15:46,210 --> 01:15:50,610 Non ti è venuto in mente che gli altri potrebbero aver bisogno di affetto? 441 01:15:53,510 --> 01:15:55,710 Stai bene, sei sicuro? 442 01:15:55,710 --> 01:15:57,810 Non mi sono mai sentito meglio. 443 01:16:00,410 --> 01:16:02,510 Va bene. Andiamo. 444 01:16:02,610 --> 01:16:06,310 Abbiamo deciso di non andare più in quella casa. Cosa ne pensi? 445 01:16:06,320 --> 01:16:11,100 - Lo preferisco così. - Siamo svenuti dopo quell'innocente spinello. 446 01:16:11,100 --> 01:16:14,700 Cosa hai messo in questo posto, Paul? 447 01:16:14,700 --> 01:16:20,200 Dalla lettiera di questo gatto maledetto, 3 unghie dei piedi, ??? bruciato... 448 01:16:33,800 --> 01:16:36,700 Paul ed io abbiamo fatto lo stesso sogno. 449 01:16:37,100 --> 01:16:41,800 Dico sul serio! Era lo stesso fin nel più piccolo dettaglio. 450 01:16:41,800 --> 01:16:46,400 Un incubo. Volevo dirtelo. È stato davvero spaventoso. 451 01:16:46,400 --> 01:16:49,300 Abbiamo fatto bene a lasciare questa casa. 452 01:16:59,300 --> 01:17:01,100 Cos'hai? 453 01:17:01,100 --> 01:17:04,100 Vorrei saperlo. C'era 454 01:17:04,100 --> 01:17:06,800 orologi nel sogno cosa hai fatto? 455 01:17:15,110 --> 01:17:16,810 Grazie, Maria. 456 01:17:21,110 --> 01:17:23,710 Temo che i brindisi sono un po' bruciacchiati. 457 01:17:23,710 --> 01:17:28,100 Ci piacciono così. Non siamo come lo zio Vittorio e zia Sara. 458 01:17:28,100 --> 01:17:31,500 - Non è vero, tesoro? - E' vero. 459 01:17:31,500 --> 01:17:34,600 -Maria? - Sì, signore? Di che cosa hai bisogno? 460 01:17:34,600 --> 01:17:36,500 Ne vuoi uno anche tu? 461 01:17:36,500 --> 01:17:39,500 GRAZIE. Mi piace molto. 462 01:17:39,500 --> 01:17:43,500 Ne sono felice. Quindi siediti e fai qualche brindisi con noi. 463 01:17:43,500 --> 01:17:46,500 Anche tu sei parte della nostra amorevole famiglia. 464 01:17:46,500 --> 01:17:47,700 Non è vero? 465 01:17:50,810 --> 01:17:53,710 - Allora ne prenderò una tazza. - Uno carino. 466 01:18:11,410 --> 01:18:13,210 Mio caro... 467 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Dovremmo vedere per riparare la cappella. 468 01:18:18,000 --> 01:18:20,700 Abbiamo ospiti importanti. 469 01:18:20,700 --> 01:18:24,800 Pensi che siano imbarazzati? essere raggruppato con il giardiniere? 470 01:18:25,300 --> 01:18:26,700 Per favore ! 471 01:18:27,000 --> 01:18:29,500 Ho accompagnato il povero Peter 472 01:18:29,500 --> 01:18:32,800 - nella tomba di Maria, mia cara. - BENE. 473 01:19:03,400 --> 01:19:06,200 Ascolta, è impossibile 474 01:19:06,200 --> 01:19:09,300 - che tutti e tre abbiamo fatto lo stesso sogno. - E' vero. 475 01:19:09,310 --> 01:19:13,410 Ho sognato di essere inseguito da questa vecchia strega, la zia. 476 01:19:13,410 --> 01:19:16,510 E mi ha forato la mano per riavere il suo anello. 477 01:19:16,510 --> 01:19:19,000 E questo giardiniere che mi ha inseguito ovunque, 478 01:19:19,000 --> 01:19:22,300 dentro casa, fuori... Voleva uccidermi! 479 01:19:22,700 --> 01:19:25,900 Quello grande, con un occhio solo... il giardiniere. 480 01:19:25,900 --> 01:19:26,900 Che cosa ? 481 01:19:26,900 --> 01:19:31,400 No, davvero! Mi hanno tagliato la testa con una motosega. 482 01:19:31,900 --> 01:19:34,000 Che sogno! 483 01:19:35,000 --> 01:19:38,900 Ascolta, sogno che questa donna usciva dalla terra. 484 01:19:38,900 --> 01:19:41,300 La carne pendeva dappertutto su di lui. 485 01:19:41,700 --> 01:19:47,900 In breve, 486 01:19:48,100 --> 01:19:50,500 che mi si è tuffata nello stomaco. 487 01:19:50,500 --> 01:19:52,900 Come in un film... vedi gli Zombie? 488 01:19:53,200 --> 01:19:56,100 Vi state dimenticando dei Rotting Bodies, ragazzi. 489 01:19:56,100 --> 01:19:58,900 - Che cosa ? - Corpi in decomposizione? L'hai visto? 490 01:19:58,900 --> 01:20:01,200 Corpi in decomposizione... l'hai visto? 491 01:20:06,200 --> 01:20:09,400 Insomma, per il resto è così. 492 01:20:09,400 --> 01:20:13,800 Ho sognato che mi licenziavi. Stavo andando fuori di testa. 493 01:20:13,910 --> 01:20:19,010 Ancora peggio, avevo perso l'accendino. Non potevo più rilassarmi nemmeno con una buona canna. 494 01:20:19,210 --> 01:20:24,010 Quando sono andato a chiederti un fiammifero, eri troppo occupato 495 01:20:24,010 --> 01:20:26,810 prendersi cura di una persona povera 496 01:20:30,000 --> 01:20:32,610 Ma la parte peggiore di tutto questo, era quello 497 01:20:32,610 --> 01:20:35,210 Ero geloso della ragazza. 498 01:20:35,210 --> 01:20:37,510 La ragazza del mio migliore amico! 499 01:20:38,810 --> 01:20:40,510 Ok, fermati. 500 01:20:40,510 --> 01:20:44,510 Davvero... è impossibile che avevamo tutti lo stesso sogno. 501 01:20:44,510 --> 01:20:45,810 Perché no ? 502 01:20:47,110 --> 01:20:49,110 Non pensiamoci più. 503 01:20:49,920 --> 01:20:53,020 Questo maledetto gatto ci porta sfortuna. Dai, buttalo dalla finestra. 504 01:20:53,020 --> 01:20:55,020 Buttalo via! 505 01:20:55,020 --> 01:20:57,620 - NO ! - Peccato... 506 01:21:00,010 --> 01:21:03,020 - Fai quello che vuoi! - Come stai !